Workbook: Unit 03: Nuanced Subtlety, Sarcasm & Delicate Negotiation (고급 반어법과 완곡한 협상 화법)

✍️ Workbook Exercise

Level 10 Workbook — Unit 03: Nuanced Subtlety & Delicate Negotiation

Part A: Diplomatic Refusal Transformation

Convert the blunt refusal into a sophisticated, face-saving diplomatic response:

  1. Blunt: "납기를 다음 주까지 맞추는 건 불가능합니다."
    $\rightarrow$ Diplomatic: 귀사의 촉박한 일정을 십분 이해합니다만, 품질 검수 기준을 엄격히 준수하기 위해서는 ___________________________________

  2. Blunt: "그 제안은 완전히 엉터리입니다."
    $\rightarrow$ Diplomatic: 제시해 주신 안건의 취지에는 공감하는 바이나, 현실적 실행 가능성 측면에서 ___________________________________

Part B: Subtext & Irony Decoding

Explain what the speaker truly means:

  1. Dialogue: "아주 대~단한 일 하셨네요. 회의실 문을 열어두고 퇴근하셔서 서류가 다 날아갔어요."

  2. True meaning: [ ]

  3. Dialogue: "네, 어련히 알아서 잘 처리하시겠어요."

  4. True meaning: [ ]

(Check your answers in workbook/answer_keys/level_10_answers.md)

Test Yourself →